TURKIJE - TURQUIE - TURKEY   

uitgegeven zonder toestemming van n.v. Moulinsart

édité sans autorisation de Moulinsart s.a.

published without authorization of Moulinsart l.l.c.

 Dès la fin des années cinquante les turcs furent friands des aventures de Tintin. Jusqu'aux années 90 où apparait la 1ere édition officielle les éditions non officielles ont proliféré , d'abord chez l'éditeur Armagan puis chez Burhan, Alfa et Milliyet. Les turcs sont même allés jusqu'à inventer des histoires inédites parfaitement loufoques et d'une qualité médiocre. On peut retrouver Tintin sur Mars ou Haddock dans un remake de l'oreille cassée.On retrouve Lambique par exemple dans l'histoire Merihe gidiyoruz. Il y a eu de multiples impressions des albums, souvent avec couvertures redéssinées, en format de poche et à l'impression de mauvaise qualité, soit en histoires complètes, soit en plusieurs parties (2 ou 4). La couverture ne correspond pas toujours au contenu de ces petits formats. Le pire a été atteint par les éditions Milliyet en tout petit format qui ont coupé les histoires originales.Il y a tellement d'éditions differentes que ces éditions pourraient à elles seules constituer un sujet de collection.

From the end of the 50's and till the 90's and the arrival of the first official printing by Yapi Kredi many different printings of the adventures of Tintin have been published in Turkey.First by Armagan printers, after by Burhan, Alfa and Milliyet to finish. Turkish printers have also created new adventures .You can find Tintin on Mars or Haddock in a poor remake of the broken ear.All these printings are in pocket size, on bad paper and with a bad quality printing. Often the story inside is different of the title indicated on the cover.The worst are Milliyet little printings . They decided to cut the story to make cheaper.there are so many different printings that this collection can be a separate collection by itself.

ARMAGAN-iinci cilt :  >>>>>  almost complete                  MISSING SCANS WANTED PLEASE      

BURHAN : Essai de Chronologie. Chronology >>>>>         Contact : bonnaric.jacques@gmail.com

BURHAN :  From Congo to Rackam (photos of the different printings) >>>>>

BURHAN :  From 7 boules de cristal-7 crystal balls  to the end(photos of the different printings) >>>>>  

BURHAN : Scans of the magazines chronological order 1961-1966 ? >>>>>  1ST SERIE ?

BURHAN : Scans of the magazines chronological order 1966-1970   >>>>>  2ND SERIE?

BURHAN : Scans of the magazines chronological order 1972-1973   >>>>>  3RD SERIE ?

                                                                           INFORMATIONS AND CORRECTIONS NEEDED

ALFA : 1 ti. in 1 boek / 1 ti. en 1 livre / 1 ti. in 1 book : 23 ti.

ALFA : 50 lira : >>>>>

ALFA : 2 ti. in 1 boek / 2 ti. en 1 livre / 2 ti. in 1 book : >>>>> Les titres à l'interieur peuvent ne pas correspondre. Titles inside can be different of the one indicated on the cover.

ALFA : 1 ti. in 2 boeken / 1 ti. en 2 livres / 1 ti. in 2 books :

     1ste reeks-1re série-1st series? 100 lira : >>>>>

     2de reeks-2me série-2nd series? 30 lira: >>>>>

MILLIYET :  23 ti.