| RATAPLAN maandblad mensuel monthly ! | |
|
|
Rataplan est le pendant exact de Tim en langue française. Edités par ATAR Genève les 2 journaux sont strictement identiques. Seule la langue diffère. Rataplan is the exact copy of Tim in french language. Printed both by ATAR Genève the 2 periodicals are strictly the same inside and outside, excepted the language. |
|
11/1959 Ottokar |
Merci à Alain Lerman et Jan Aarnout Boer pour les infos. |
|
|
|
| ottokar | 11/59>02/61 |
|
|
|
| eenhoorn licorne unicorn | 03/61>04/62 |
 |
 |
|
Der schatz Rackam des roten |
05/62>08/63 |
|
|
|
| Der geheimnisvolle stern | 09/63>02/65 |
|
|
|
| maan 2 lune 2 moon 2 | 03/65>05/66 |
|
|
|
| 7 bollen boules balls | 06/66>09/67 |
|
|
|
| tempel temple sun | 10/67>12/68 |
| ottokar | 01/69>04/70 |
 |
 |
| Tim in Tibet | 01/74>04/75 |
|
|
|
| goud or gold | 05/75>06/76 |
copyright : Hergé/Moulinsart
information : courtesy of Hartmut Becker, Hamburg.
